od 09.09 - finał 25.09 g. 17.00-21.00, projekt interaktywny: www.zywawoda.org
from 09.09 – finale 25.09, 5 pm-9 pm, interactive project: www.zywawoda.org
20.09. (niedziela), godz. 17.00 - 17.15
PROSIMY O PUNKTUALNE PRZYBYCIE
Miejsce: Warszawa, nad Wisłą, przed mostem średnicowym od strony Syrenki
25.09 g. 19.00 – 21.00 pokaz dokumentacji na barce festiwalowej
20.09 (Sunday), 5-5.15 pm
PLEASE COME ON TIME
Place: Warsaw, on the Vistula bank, in front of the cross-city bridge, on the Mermaid’s side
20.09 g. 13.00 okolice Parku Praskiego/ 25.09 g. 17.00 - 18.30
20.09 1 pm Praga Park vicinity
25.09 5-6.30 pm
25.09 od g. 14.00 start Cypel Czerniakowski
25.09 from 2 pm beginning at Cypel Czerniakowski
25.09 g. 17.00 / 26.09 – 02.10 g. 09.00 – 19.00 zatoczka przy moście Śląsko-Dąbrowskim po stronie praskiej (mapka)
25.09 5 pm / 26.09 – 2.10 9 am-7 pm small bay close to Śląsko-Dąbrowski Bridge, on the Praga side (see map)
25.09, g. 19.00 - 22.00 Kanał Bródnowski
25.09 7 pm / 26.09 – 27.09 Bródno Canal
25.09 po zmroku w okolicach pomnika Syreny
25.09 after dawn near the Mermaid statue
finał 25.09 po zmroku w okolicy pomnika Syreny
25.09 after dawn near the Mermaid statue
25.09 g. 19.00 – 21.00 pokaz dokumentacji na barce festivalowej
25.09 7-9 pm documentation showing on the festival boat
25.09 g. 19.00 – 21.00 pokaz dokumentacji na barce festiwalowej
25.09 7-9 pm documentation showing on the festival boat
25.09 g. 19.00 – 21.00 pokaz dokumentacji na barce festiwalowej
25.09 7-9 pm documentation showing on the festival boat
